Join or Consultation - 相談または加入届
組合費は月額500円です。
※但し失業中など生活困窮の場合は、減免制度があります。
ご安心ください。
Union fee is 500 yen per month.
* However, there is a reduction or exemption system for those who are in need of living such as unemployed.
Please rest assured.
조합비는 월액 500엔입니다.
※단 실업중 등 생활 곤궁의 경우는, 감면 제도가 있습니다.
안심하세요.
Phí công đoàn là 500 yên mỗi tháng.
* Tuy nhiên có chế độ miễn giảm cho những người túng thiếu như thất nghiệp chẳng hạn.
Hãy yên tâm.
工会费是每月500日元。
* 但是，对于失业者等有生活需要的人，有减免制度。
请放心吧。
Ang bayad sa unyon ay 500 yen bawat buwan.
* Gayunpaman, mayroong sistema ng pagbabawas o exemption para sa mga nangangailangan ng pamumuhay tulad ng mga walang trabaho.
Mangyaring makatitiyak.
