ディーセントワークの実現

Realizing Decent Work

Thực hiện việc làm tử tế

实现体面劳动

ディーセントワークとは?

  • 権利が保障され、十分な収入を生み出し、適切な社会的保護が与えられる生産的な仕事
  • 全ての人が収入を得るのに十分な仕事があること

※ディーセント(decent):適正/良識にかなった/まともな


 「ディーセントワークの推進は、経済成長はもちろん、平和の構築と維持にもつながる」


この考えのもと、「ILO5つの計画」と、「SDGS 8つ目の目標」は、つくられた。

WHAT IS DECENT WORK?

  • Productive work in which rights are protected, adequate income is generated, and sufficient social protection is provided.
  • An environment where there is enough work for everyone to earn an income.

*Decent: Appropriate, respectable, or proper.

 

"The promotion of Decent Work leads not only to economic growth but also to the building and maintenance of peace."

 

Based on this philosophy, the "ILO 5-point plan" and "SDG Goal 8" were established.

Việc làm thỏa đáng là gì?

  • Công việc có năng suất, trong đó các quyền lợi được đảm bảo, tạo ra thu nhập thỏa đáng và được hưởng sự bảo trợ xã hội phù hợp.
  • Mọi người đều có đủ việc làm để đảm bảo thu nhập.

 

*Decent (Thỏa đáng): Phù hợp / Có đạo đức / Tử tế.

 

"Thúc đẩy việc làm thỏa đáng không chỉ dẫn đến tăng trưởng kinh tế mà còn góp phần xây dựng và duy trì hòa bình."

 

Dựa trên tư tưởng này, "5 kế hoạch của ILO" và "Mục tiêu thứ 8 của SDGs" đã được xây dựng.

什么是体面劳动?

  • 能保障权利、产生足够收入并提供适当社会保护的生产性劳动。
  • 确保所有人都有足够的工作来获得收入。

 

*Decent (体面): 适当的 / 符合良知的 / 像样的。

 

“促进体面劳动不仅能带动经济增长,还能促进和平的建设与维护。

 

基于这一理念,“ILO五项计划”和“SDGs第八项目标”应运而生。


きっかけ

1999年の第87回ILO総会の事務局長スローガンが始まり。

現在、20億を超える人々が1日わずか2ドル未満での生活を余儀なくされ、さらに世界的なグローバル化が所得格差を広げた。日本の相対的貧困率は世界14位。

2015年、国連は「2030年までに達成すべき持続可能な開発目標」の計画いわゆるSDGsを採択した。これを達成するためにもディーセントワークは重要だ。

SDGS 8つ目の目標

「持続可能な経済成長および安全かつ生産的な雇用と働きがいのある雇用の促進」

ILO(国際労働機関)の定義

「働きがいのある人間らしい仕事」より具体的には、「自由、公平、安全と人間としての尊厳を条件とした、 全ての人のための生産的な仕事」

働きがいのある人間らしい仕事とは

  • まず仕事があること(基本)
  • 権利、社会保障、社会対話が確保されていること
  • 自由と平等が保障されていること
  • 働く人々の生活が安定すること
  • 人間としての尊厳を保てる生産的な仕事のこと

ILO5つの計画


1.児童労働の撤廃

2000年から2016年にかけ、約1億人の子どもが児童労働から解放されました。しかしそれでも今なお1億5,000万人もの子どもが労働に従事しており、4,000万人が奴隷のような境遇にあると推測されています。

児童労働撤廃国際計画(IPEC)は2025年までにすべての児童労働を撤廃し、多くの子どもやその家族が教育の中断、世帯収入減少の影響を受けないよう、本計画を定めました。

 

2.安心安全な労働の提供

世界では毎日6,300人もの労働者が労働災害や仕事に関連した疾病で命を落としています。

1年の事故件数は3億1,700万件。貧弱な労働安全衛生慣行による経済的負担は国内総生産の4%にも相当します。事故のなかには正しい予防や報告慣行の実践によって防げるものも多いです。

「労働安全衛生に関する防止のための世界行動計画(OSH GAP)」では事故や病気を未然に防ぐ安全文化の醸成を図っています。

 

3.健全な雇用の促進

「健全な雇用の促進」とは、紛争や災害の影響を受けやすい立場の人々にディーセントワークを提供する計画のことです。

政府はすべての労働者へ生産的かつ自由に選択された雇用が促進できる政策を、追求しなればなりません。

特に若者に働く機会を提供し、よりよい未来の基盤構築、政治・社会的な安定、社会的結束や公共財の創出を目指します。

 

4.社会保護の土台形成

「社会的保護の土台形成」の目的は、すべての人に社会的保護の基盤(セーフティネット)を与えること。ここでいう「社会的保護の土台」は、保健医療の提供や所得保障など、誰でも保障されるべき基本的な社会的保護です。

2020年までのプログラム第一弾では、アフリカやアジア太平洋地域など計21か国で社会保護に関する活動が行われました。

 

5.よりよい仕事の計画

近年、失業率の高さにくわえ、非公式的な臨時雇いの仕事、非標準的な雇用の形態が再び増加しています。

世界の若者の5人に2人は仕事がないか、あるいは働いても貧しい暮らしを送っているといわれるほどです。

働きがいのある人間らしい仕事の発見と維持は、労働市場に加わるすべての若者が直面している課題です。